Trudności w porozumiewaniu się w obcym języku, które nie wynikają jedynie z jego niedostatecznej znajomości. Jest to bardzo częsty problem, z jakim zmagają się osoby pragnące opanować umiejętność płynnego komunikowania się w innym języku. Trudności te mogą mieć podłoże osobowościowe, tzn. niedostateczna pewność siebie, wrodzona nieśmiałość oraz perfekcjonizm. Kolejnym czynnikiem może być brak odpowiedniej praktyki oraz mylne wyobrażenia dotyczące skutecznej komunikacji, tj. przywiązywanie nadmiernej wagi do formalnej strony języka.